QQ:在线咨询热线
3313744881
手机:在线咨询热线
13655286881
阅读新闻

新概念英语第二册第二十二课A glass envelope

[日期:2017-10-30] [字体: ]

Lesson 22
A glass envelope
玻璃信封
First listen and then answer the question.
听录音,然后回答以下问题.
How did Jane receive a letter from a stranger?
My daughter, Jane, never dreamed of receiving a letter from a girl of her own age in Holland. Last year, we were travelling across the Channel and Jane put a piece of paper with her name and address on it into a bottle. She threw the bottle into the sea. She never thought of it again, but ten months later, she received a letter from a girl in Holland. Both girls write to each other regularly now. However, they have decided to use the post office. Letters will cost a little more, but they will certainly travel faster.

参考译文
我的女儿简从未想过会接到荷兰一位同龄姑娘的来信.去年,当我们横渡英吉利海峡时,简把写有她姓名和住址的一张纸条装进了一只瓶子,又将瓶子扔进了大海.此后她就再没去想那只瓶子.但10个月以后,她收到了荷兰一位姑娘的来信.现在这两位姑娘定期通信了.然而她们还是决定利用邮局.这样会稍微多花点钱,但肯定是快得多了.

New words and expressions 【生词和短语】
dream v. 做梦,梦想
age n. 年龄
channel n. 海峡
throw v. 扔,抛

 

【知识点讲解】

dream 
dream---dreamed---dreamed / dreamt---dreamt---dreamt 
区别: 在英式英语中用不规则变化;在美式英语中用规则变化。 
1) n. 梦,梦想 
eg. Have a good dream. 祝你做个好梦。 
/ Have a sweet dream. 
Have a bad dream. 做恶梦。 
eg. Life is a dream. 人生如梦,世事无常。 
eg. He realized his dream at last. 他终于实现了自己的梦想。 
eg. His dream was realized at last. 他的梦想终于实现了。 
/His dream came true at last. 
dream-boat 梦中情人(梦寐以求的东西) 
Mr. Right 白马王子 
2) n. (口)美好的事物,美丽的东西(梦一般的) 
eg. Your dress is a perfect dream. 你的裙子真美啊。 
3) v. 做梦,幻想,梦想

dream of sth 梦想得到某物 

dream of doing sth 梦想做某事 
/dream about sth 
/dream about doing sth 
eg. I never promised to lend you my car, you must be dreaming. 
   我从来没答应过把车借给你,你一定在做梦。 
eg. He dreamed of becoming president one day. 他梦想有一天会成为总统。 
eg. I never dreamed of receiving a rise. 我从来没有想过会涨工资。 
eg. She is daydreaming. 她在做白日梦。/开小差。 
Dream on! 做梦去吧! 
eg. So you want that girl? Dream on! 你想追那个女孩?做梦去吧! 
“I have a dream.” 
 美国黑人民权领袖马丁·路德·金的演讲——实现美国价值中未赋予黑人的自由与平等:“我梦想总有一天,这个国家将站立起来,实现它的信条的真谛,我们认为这些真理不言自明——人人生而平等。” 
“I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed. We hold these truths to be self-evident that all men are created equal.” 

age  n.

1) 年龄,寿命,成年,法定年龄,时代 
eg. You should never ask a lady‟s age. 你不应该问一位女士的年龄。 
eg. He bears his age well. 他不显老。 
/He carries his age well. 
eg. He lived to a great age. 他高寿。 
eg. We have a son of your age. 我们有个和你同龄的儿子。 
eg. This belongs to the Bronze Age. 这件东西的年代属于属于青铜器时代。 
come of age 达到法定成年年龄 
look one‟s age 看上去与真实年龄相当 
2) very long time 很久 
eg. It took us ages to find a place to park. 我们找地方停车花了很长时间。 
eg. Haven‟t seen you for ages. 好久不见。 

channel  n. 
1) 海峡 
the English Channel英吉利海峡 
/ the Channel 
cut a channel 开凿渠道

 

收藏 推荐 打印 | 阅读: