QQ:在线咨询热线
3313744881
手机:在线咨询热线
13655286881
阅读新闻

新概念英语第二册第二十课 One man in a boat

[日期:2017-10-30] [字体: ]

Lesson 20  One man in a boat独坐孤舟 

 First listen and then answer the question.听录音,然后回答以下问题。

  Why is fishing the writer's favourite sport? 

 Fishing is my favourite sport. I often fish for hours without catching anything. But this does not worry me. Some fishermen are unlucky. Instead of catching fish, they catch old boots and rubbish. I am even less lucky. I never catch anything —— not even old boots. After having spent whole mornings on the river, I always go home with an empty bag. 'You must give up fishing!' my friends say. 'It's a waste of time.' But they don't realize one important thing. I'm not really interested in fishing. I am only interested in sitting in a boat and doing nothing at all!  New words and expressions

参考译文  钓鱼是我特别喜爱的一项运动。我经常一钓数小时却一无所获,但我从不为此烦恼。有些垂钓者就是不走运,他们往往鱼钓不到,却钓上来些旧靴子和垃圾。我的运气甚至还不及他们。我什么东西也未钓到过 —— 就连旧靴子也没有。我总是在河上呆上整整一上午,然后空着袋子回家。“你可别再钓鱼了!”我的朋友们说,“这是浪费时间。”然而他们没有认识到重要的一点,我并不是真的对钓鱼有兴趣,我感兴趣的只是独坐孤舟,无所事事!

 

【生词和短语】

catch  (caught,caught)  v. 抓到
fisherman    n. 钓鱼人,渔民
boot    n. 靴子
waste  n. 浪费
realize  v. 意识到

【知识点讲解】

Catch 

1. 捕捉、捉住、抓住 

The cat catches mice. 猫捉老鼠。 

The police caught the thief stealing a bicycle. 

小偷偷自行车时被警察当场抓住。 

She threw the ball and I caught it. 

她扔出了球,我接住了它。 

2.及时赶上 

The police had to drive very quickly to catch the train. 

警察只好把车开得很快,以便赶上那趟火车。 

3.受感染;染患 

to catch a cold 患感冒 

I'm afraid I've caught a chill. 我怕我是着凉了。 

You'll catch (a) cold if you don't put a sweater on. 

你不穿毛衣会感冒的。 

4.绊住;钩住;缠住 

A nail caught her skirts. 

钉子钩住了她的裙子。 

My feet caught in something and I fell down. 

我的脚被什么东西绊了一下,我摔倒了。 

5.吸引;迷住 

to catch a person's eye 引起某人的注意 

The hotel caught my eye and I turned into it. 

我看到了宾馆,转身就走了进去。 

6.着火 

The fire caught quickly. 火燃烧得很快。 

The house caught on fire in minutes. 

房子几分钟就着火了。 

7.听到;领会 

I don't quite catch on.我不很理解。 

Did you catch my idea? 你懂得我的意思吗? 

Jack's always the last to catch on my joke. 

杰克总是最后一个弄明白我的笑话。 

I didn't catch the last two words. 

最后两字我没听清楚。 

8. catch up with 

catch hold of 

Realize 

1.实现、使…逼真=make real 

Our ultimate aim is to realize communism. 

我们的最终目的是实现共产主义。 

These details help to realize the scene. 

这些细节使场面显得逼真。 

2.认识到,意识到 

Does he realize his error yet? 

他认识到他的错误吗? 

3.赚取,实现利润 

He realized big money from his investment. 

他投资赚了大笔钱。 

Without 

1. 没有;缺乏 

The day passed without accident. 

这一天平安无事。 

He won the first prize in the speech contest without much effort. 

他没费多少劲就获得了演讲比赛一等奖。 

The news report was completely without foundation. 

这一新闻报道是毫无根据的。 

She used to complain without good cause. 

她过去常常无故抱怨。 

I can't do it without your help. 

没有你的帮助,我不能做这件事。 

2. 不(做某事,)、而没有做某事 

She heard the news without batting an eyelid. 

她听了这个消息后,丝毫不动声色。 

He went away without taking leave. 

他不辞而别。 

3. 在…外 

Each candidate must answer all the questions without exception. 

每个考生都必须回答全部问题,没有例外。 

instead of 

instead 

替代、更换 

If you cannot go, let him go instead. 

如果你不能去,让他替你去。 

I didn't have a pen, so I used a pencil instead. 

我没有钢笔,因此我就用铅笔了。 

We'll have tea in the garden instead of in the house. 

我们将改在花园喝茶,而不在屋里喝。 

I will go instead of you. 

我代你去 

Instead of flying to Japan, he went there by boat. 

=He did not go to Japan by plan. Instead, he went there by boat. 

他没有坐飞机去日本,而是坐船。

 

 

收藏 推荐 打印 | 阅读: