QQ:在线咨询热线
3313744881
手机:在线咨询热线
13655286881
阅读新闻

新概念英语第二册第十课 Not for jazz

[日期:2017-06-21] [字体: ]

【课文】 

We have an old musical instrument. It is called a clavichord. It was made in Germany in 1681. Our clavichord is kept in the living-room. It has belonged to our family for a long time. The instrument was brought by my grandfather many years ago. Recently it was damaged by a visitor. She tried to play jazz on it! She struck the keys too hard and two of the strings were broken. My father was shocked. Now we are not allowed to touch it. It is being repaired by a friend of my father's. 

【课文翻译】 
我们有一件古老的乐器,叫击弦古钢琴.它是1681年德国制造的, 我们这架钢琴放在客厅里.我们家拥有它很长时间了,这件乐器是许多年前我祖父买来的.最近它被一位客人弄坏了,她用它弹奏爵士乐! 她按键太猛,把两根弦按断了.我父亲为之震怒. 现在他不允许我们再碰它.父亲的一位朋友正在修理这件古老的乐器. 

【生词和短语】 
jazz n. 爵士音乐 
musical adj. 音乐的 
instrument n. 乐器 
clavichord n. 古钢琴 
recently adv. 最近 
damage v. 损坏 
key n. 琴键 
string n. (乐器的)弦 
shock v. 使不悦或生气,震惊 
allow v. 允许,让 
touch v. 触摸 

【知识点讲解】 
1 It is called a clavichord. 
它被称作古钢琴。这是一个被动语态的句子。 
主动语态是指动作的执行者充当句子的主语,而被动语态是指动作的承受着,也就是相应主动语态里的宾语充当句子的主语。 
被动语态的基本形式是:be动词+过去分词+(by+动作执行者)。 
被动语态是英语里很常见的语法现象,这里简单介绍几个使用场合。 

①说话这只是强调动作本身,对于动作执行者并不关心,因而常常无需说明,这时常无需带by短语。 
例如:This square was built in 1998. 
这座广场建于1998年。 

②突出强调动作对象,而不是做这件事的人,这种句子里主语往往重读。 
例如:His new laptop was stolen! 
他的新笔记本电脑被偷了! 

③不愿意暴露动作的执行者。 
例如:No decision has been made yet. 
还没做出任何决定。 

④出于礼节或客气情形。因为被动语态不强调具体做事的人,所以在许多场合使用被动语态回避主动语态客气很多。 
例句:Has the document been scanned?(文件扫描了吗?) 
Has Jessica scanned the document? (杰西卡扫描文件了吗?) 
可以比较这两句在语气上的不同之处。 

⑤用于新闻报道/标题、公告、通知、科技文章等,显得简洁、客观。 
例句:Outsourcing companies affected by earthquake and tsunami. 
外包公司受日本地震和海啸影响。(这是China Daily上近期一则新闻标题) 

2 Our clavichord is kept in the living-room. 
在这个句子里,keep作动词,表示保存,存放。 
例句:Keep your ID card in a safe place. 
把身份证放在安全的地方。 

3 belong 为某人之财物,属于,一般用作短语belong to sb. 
例句:These books belong to him. 
其实就等同于These books are his. 
这些书是他的。 
belong to sth. 
①与某事物有联系;派作某种用场正好。 
例句:I belong to China. 
我是中国人。 
②是(某组织、团队等中的)一员。 
例句:Lions belong to the Felidae family. 
狮子属于猫科动物。 
单词扩展:belonging 财产,个人财物 

4 play jazz on it. 
在(钢琴)上面演奏爵士乐。 
play除了表示玩耍、游戏、比赛等,还可以表示演奏乐器或乐曲。 
一般表达为play (sth.) on sth.;play sth. (to sb.) 
例如:play a tune on a guitar. 
用吉他弹一曲调。 

5 allow v. 允许、许可某人做某事 
一般为allow sb. to do sth. 
例如:Our boss don't allow us to chat during work. 
我们老板不准我们在工作时闲聊。 
allow也可用于布告、公示等信息中,且多用被动语态。 
例如:Pets are not allowed in this theater. 
宠物禁止带入剧院内。 
短语扩展:allow for sb. /sth. 估计、考虑时包括某人(或某物) 

6 a friend of my father's 我父亲的一位朋友 
在英语中,我们通常用-‘s和of结构来表示所有格。-'s的结构通常用在人名和表示人称的名词的末尾,而of结构则常与无生命的名词连用。在这个例句中同时使用了-'s和of的结构,这被称作双重所有格。 
例句:He is a son of my aunt's. 
他是我姑妈家的一个儿子。

 

收藏 推荐 打印 | 阅读: